Audiodeskription

Bei der Audiodeskription wird ein Videobild oder das Geschehen bei einer Veranstaltung von einem Sprecher beschrieben. Hierzu gehören alle wichtige Informationen wie die Personen, Handlungen oder Schauplätze. Präsentationen bei Veranstaltungen, Texteinblendungen oder Untertitel in Videos werden vorgelesen.

Ziel der Audiodeskription ist es, Videos oder das Geschehen bei Veranstaltungen für blinde und seheingeschränkte Zuschauer verständlich und nachvollziehbar zu machen. Bisher wurde die Audiodeskription eher für Videos (Fernsehen) eingesetzt. In den letzten Jahren wird die Audiodeskription aber zunehmend auch bei internationalen Veranstaltungen (Kongresse, Tagungen etc.) eingesetzt, um die Barrierefreiheit zu gewährleisten.

Audiodeskription kann aber auch für andere Formate wie (Musik-)Theateraufführungen, Stadtführungen, Sportveranstaltungen etc. eingesetzt werden. In Museen wird der Begriff Audiodeskription gelegentlich für aufgezeichnete Führungen mit Informationen zu den Exponaten verwendet.

Technisch gesehen wird durch die Audiodeskription eine neue Tonspur erzeugt. Bei internationalen Veranstaltungen muss hierfür ein Audiokanal und den TeilnehmerInnen Kopfhörer/Empfänger zur Verfügung gestellt werden. Gelegentlich wird die Audiodeskription auch als akustische Bildbeschreibung oder Audiokommentar bezeichnet.

Filme und Fernsehsendungen, bei denen die Audiodeskription die Untertitelung oder Übersetzung in Gebärdensprache ergänzt, werden als Hörfilme oder Hörfilmfassungen bezeichnet.

Die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) sind ein internationaler Standard für die barrierefreie Gestaltung von Internetangeboten, der in der Europäischen Union für Websites und mobile Anwendungen verbindlich ist und den Einsatz von Audiodeskription für Videos für diese Medien vorschreibt.

Zur Qualitätssicherung der Audiodeskription wurde von den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz in Zusammenarbeit mit Hörfilmexperten ein Standard entwickelt. Dieser Standard beschreibt unter anderem die zu beschreibenden Bildelemente, deren Platzierung und Einbindung in die Tonspur und legt fest, was wie zu beschreiben ist.