Kongresse, Konferenzen und Tagungen
Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen
Verhandlungen und Schiedsverfahren
Beglaubigt, nur für Unternehmen
Handelsregisterauszüge, Verträge
Gerichtsunterlagen, Jahresabschlüsse
Konferenzdolmetscher für Unternehmen und Institutionen
Simultandolmetschen: Mit Kabine, Personenführungsanlage oder geflüstert
Simultandolmetscher übertragen Wortbeiträge fast gleichzeitig von einer Sprache in eine andere. Dafür müssen sie das gesprochene Wort hören, verstehen und ohne Verzögerung in die Zielsprache übertragen – mithilfe von Dolmetscherkabinen, Personenführungsanlagen oder einfach „geflüstert“.
Konferenzdolmetscher
Konferenzdolmetscher sind Spezialisten für das Simultandolmetschen bei internationalen Fachveranstaltungen. In der Regel dolmetscht ein Team von zwei Konferenzdolmetschern pro Sprachrichtung, in schalldichten Kabinen, die je nach Veranstaltungsort fest installiert oder transportabel sind.
Konsekutiv, geflüstert oder im Gespräch
Konsekutivdolmetscher
Der Konsekutivdolmetscher gibt das Gesagte im Nachhinein wieder, nach einigen Sätzen oder längeren Sinnabschnitten. Bei kleinen Gruppen ohne Technik.
Flüsterdolmetscher (Chuchotage)
Flüsterdolmetschen ist simultanes Dolmetschen für ein bis zwei Zuhörer ohne Technik – oder mit Flüsteranlage für Gruppen bis etwa 20 Personen.
Verhandlungsdolmetscher
Beim Verhandlungsdolmetschen, auch Gesprächsdolmetschen genannt, werden kürzere Redeabschnitte in beide Sprachrichtungen übertragen – ohne Technik.
Ferndolmetschen per Video oder Telefon
Internationale Videokonferenzen, Webmeetings und hybride Veranstaltungen gehören zum Alltag. Sobald es inhaltlich in die Tiefe geht, sind professionelle Dolmetscher unerlässlich. Wir wissen, wie Ferndolmetschen reibungslos funktioniert und welche Technik es dafür gibt.
SIMCONSULT dolmetscht fachgerecht ganz nach Bedarf
Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind spezialisiert auf verschiedenste Techniken, Anlässe und Fachgebiete.
Beratung zur Verdolmetschung
Wir beraten Sie, welche Form des Dolmetschens für Ihre Veranstaltung die richtige ist:
Dabei begleiten wir Sie durch alle wichtigen Entscheidungen und organisieren die passende Technik.
Dolmetschen für jeden Anlass
Internationale Konferenz, Vorstandssitzung, Pressekonferenz oder Verhandlung mit internationalen Partnern: Jede Situation erfordert eine eigene Herangehensweise. Wir stellen Ihnen
mit der passenden Erfahrung zur Verfügung.
Dolmetschen in allen Fachgebieten
Bei einer Aufsichtsratssitzung, einer Hauptversammlung oder einem Schiedsverfahren kommt es auf jedes Wort an. Deshalb arbeiten wir mit Dolmetschern, die auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert sind, zum Beispiel mit
- Medizindolmetschern
- vereidigten Gerichtsdolmetschern
und Fachdolmetschern für viele weitere Themen.