Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammensetzung der Dolmetscher-Teams, organisieren auf Wunsch die notwendige Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher. 

 

Bedeutung Koreas

Die Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland haben sich seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1883 kontinuierlich entwickelt und vertieft. Deutschland ist Südkoreas wichtigster Handelspartner in Europa und umgekehrt ist Südkorea für Deutschland ein zentraler Partner in Asien. Beide Länder sind führend in der Automobilindustrie und im Maschinenbau und kooperieren in Bereichen wie erneuerbare Energien, Informations- und Biotechnologie.

Koreanische Kultur, insbesondere Popkultur wie K-Pop und koreanische Dramen, erfreut sich in Deutschland wachsender Beliebtheit. Gleichzeitig besteht in Südkorea ein großes Interesse an deutscher Kultur, Musik, Kunst und Sprache.

 

Die koreanische Gemeinschaft in Deutschland ist eine der ältesten und größten asiatischen Gemeinschaften in Deutschland mit einer bedeutenden Präsenz in Städten wie Frankfurt, Berlin und Hamburg. Viele Koreaner kamen ursprünglich in den 1960er und 1970er Jahren als Krankenschwestern und Bergarbeiter nach Deutschland.

 

Gerne unterstützen wir Sie mit unseren Dolmetscherinnen und Dolmetschern für die koreanische Sprache. Sprechen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie!

 

Informationen zu den verschieden Formen des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

P.S. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher dolmetschen auch vom Englischen ins Koreanische und vom Koreanischen ins Englische.

 

 

Die Sprache Koreanisch

Koreanisch, die offizielle Sprache Süd- und Nordkoreas, wird weltweit von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen. Die Ursprünge der koreanischen Sprache sind umstritten. Während einige Linguisten es für eine isolierte Sprache halten, glauben andere, dass es Teil der altaischen Sprachfamilie sein könnte, zu der auch Türkisch und Mongolisch gehören. Historisch gesehen wurde Koreanisch stark von der chinesischen Kultur und Sprache beeinflusst, insbesondere durch die Übernahme der Hanja (chinesische Schriftzeichen) in die koreanische Sprache.

 

Eines der hervorstechendsten Merkmale der koreanischen Sprache ist das Schriftsystem Hangul. Es wurde im 15. Jahrhundert vom koreanischen König Sejong dem Großen eingeführt, um die Alphabetisierung zu fördern. Hangul ist für seine wissenschaftliche und systematische Struktur bekannt, die es leicht erlernbar macht. Es besteht aus 14 Konsonanten und 10 Vokalen, die zu Silbenblöcken kombiniert werden.

 

Die koreanische Grammatik ist agglutinierend, was bedeutet, dass Wörter durch das Anhängen von Affixen verändert werden, um ihre Bedeutung und grammatische Funktion auszudrücken. Die typische Satzstellung im Koreanischen ist Subjekt-Objekt-Verb, was bedeutet, dass das Verb am Ende des Satzes steht. Ein weiteres charakteristisches Merkmal ist die Verwendung von Höflichkeits- und Ehrenformen, die tief in der koreanischen Kultur verwurzelt sind.

 

Es gibt eine Vielzahl von Dialekten der koreanischen Sprache, die hauptsächlich durch geografische Regionen definiert sind. Der Seoul-Dialekt in Südkorea und der Pjöngjang-Dialekt in Nordkorea gelten als Standarddialekte der jeweiligen Länder.

 

Mit dem weltweiten Aufstieg der koreanischen Kultur durch Hallyu (die „koreanische Welle“), einschließlich K-Pop, koreanischer Dramen und Filme, hat das Interesse an der koreanischen Sprache erheblich zugenommen. Koreanisch wird zunehmend an Schulen und Universitäten in aller Welt unterrichtet, und die Zahl der Koreanischlernenden wächst ständig.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...