Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

 

 

Bekannt ist Bremen auch für seine starke Position in der Automobil- und Luftfahrtindustrie. Unternehmen wie Mercedes-Benz und Airbus haben hier Produktionsstätten, die zu einer diversifizierten Wirtschaftsstruktur beitragen. Die Luft- und Raumfahrtindustrie ist vor allem durch die Produktion von Flugzeugteilen und Raumfahrttechnologien von großer Bedeutung.

 

Durch die hervorragende Verkehrsinfrastruktur mit Autobahnen, Schienenverbindungen und dem internationalen Flughafen Bremen ist die Region ein wichtiges Logistikzentrum. Zahlreiche Logistikunternehmen haben ihren Sitz in Bremen.

 

Bremen beherbergt eine Vielzahl von Forschungseinrichtungen, insbesondere in den Bereichen der Luft- und Raumfahrt, Meeresforschung und Technologieentwicklung. Hier ein Überblick über bedeutende Forschungseinrichtungen in Bremen:

 

• DLR - Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt: Das DLR unterhält in Bremen das DLR-Institut für Raumfahrtsysteme. Diese Einrichtung ist führend in der Forschung und Entwicklung von Raumfahrtsystemen, Satelliten und Weltraumtechnologien.
• ZARM - Zentrum für angewandte Raumfahrttechnologie und Mikrogravitation: Das ZARM ist ein interdisziplinäres Zentrum der Universität Bremen, das sich der Erforschung der Mikrogravitation und der Anwendung von Raumfahrttechnologien widmet. Es ist bekannt für den "Fallturm Bremen", einen 146 Meter hohen Turm, der für Experimente unter Schwerelosigkeitsbedingungen genutzt wird.
• Fraunhofer IFAM - Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung: Das Fraunhofer IFAM in Bremen ist Teil der Fraunhofer-Gesellschaft und konzentriert sich auf angewandte Materialforschung und Fertigungstechnik. Es arbeitet eng mit Industriepartnern zusammen, um innovative Technologien zu entwickeln.
• Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung (AWI) - Außenstelle Bremen: Das AWI ist ein führendes Forschungsinstitut für Polar- und Meeresforschung. Die Außenstelle in Bremen ist spezialisiert auf Meeresbiologie und Meereschemie.
• MARUM - Zentrum für Marine Umweltwissenschaften: Das MARUM ist eine Einrichtung der Universität Bremen, die sich auf marine Umweltwissenschaften und Geowissenschaften konzentriert. Es spielt eine bedeutende Rolle in der Erforschung der Ozeane und ihrer Auswirkungen auf das globale Klima.
• Jacobs University Bremen: Die Jacobs University ist eine private, englischsprachige Universität in Bremen, die eine breite Palette von Studienrichtungen anbietet. Die Forschungsschwerpunkte umfassen unter anderem Materialwissenschaften, Ingenieurwissenschaften und Life Sciences.

 

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

Ausgewählte Referenzen für Bremen

• Laseranwenderforum, im Auftrag des BIAS - Bremer Institut für angewandte Strahltechnik, Bremen 2014, 2016, 2018
• Coloplast GmbH, Verschiedene Vorträge auf dem Bremer Pflegekongress, Bremen 2012
• DERICHEBOURG Atis GmbH, Mitarbeiterveranstaltung, Hamburg 2012; Schulungen, Buxtehude 2012, Bremen 2015
• Extremismusformen im Vergleich, Internationaler Kongress, im Auftrag der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., Bremen 2016
• Festakt 50 Jahre Universität Bremen, im Auftrag der Universität Bremen, Bremen 2022
• fish international - Die Fischmesse, im Auftrag der Messe Bremen, Bremen 2014, 2016, 2018
• Internationaler Kammertag, im Auftrag der Arbeitnehmerkammer Luxemburg, Bremen 2023
• Internationaler Workshop Aquakultur Kreislaufanlagen (RAS), im Auftrag der Messe Bremen, Bremen 2014
• KUKA AG, Eröffnung Technologiezentrum, im Auftrag der JOKE Event AG, Augsburg 2016; Besprechung, Bremen 2016
• Lavazza, interne Veranstaltung, im Auftrag von bürozwei GmbH & Co KG, Bremen 2024
• Podiumsdiskussion zur europäischen Fischereipolitik, im Auftrag der Messe Bremen, Bremen 2011, Podiumsdiskussion zur Zertifizierung von Aquakultur-Produkten, im Auftrag der Messe Bremen, Bremen 2012
• swb AG, Besprechungen und Werksführungen, Bremen 2019
• Univention GmbH, Univention Summit, Bremen 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...