Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

 

 

Neben dem Hafen spielt der Dienstleistungssektor eine entscheidende Rolle in der Hamburger Wirtschaft. Vor allem in den Bereichen Finanzen, Medien und Logistik ist eine Vielzahl internationaler Unternehmen ansässig. Der Finanzplatz Hamburg ist geprägt von namhaften Banken und Versicherungen, die national und international tätig sind. Darüber hinaus ist die Stadt ein bedeutender Medienstandort mit zahlreichen Verlagen, Rundfunk- und Fernsehanstalten.

 

Die wirtschaftliche Bedeutung Hamburgs zeigt sich auch in seiner Innovationskraft und Forschungsaktivität. Namhafte Forschungseinrichtungen, Hochschulen und Technologieunternehmen sind hier ansässig und tragen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region bei.

 

Hamburgs internationale Verflechtungen erstrecken sich über den gesamten Globus. Der Hafen dient als wichtige Handelsdrehscheibe für den Warenaustausch zwischen Europa, Asien, Afrika und Amerika. Zahlreiche Handelsabkommen und Partnerschaften tragen dazu bei, Hamburgs Position als internationale Handelsmetropole zu festigen. Darüber hinaus ist die Stadt Sitz zahlreicher Konsulate und internationaler Organisationen, was ihre Rolle als wichtiger Standort für diplomatische Beziehungen unterstreicht.

 

Im maritimen Bereich und im Handel ist Hamburg Sitz einiger wichtiger internationaler Organisationen. Hier eine kleine Auswahl:

 

• Internationale Handelskammer (ICC) Deutschland: Die Internationale Handelskammer ist eine der einflussreichsten Handelsorganisationen der Welt. Der deutsche Ableger hat seinen Sitz in Hamburg und setzt sich für die Förderung des internationalen Handels und der globalen Wirtschaft ein.
• Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO): Die IMO ist eine spezialisierte Agentur der Vereinten Nationen, die sich mit Angelegenheiten der Seeschifffahrt befasst. In Hamburg gibt es ein Regionalbüro der IMO.
• Internationale Maritime Organisation (IMB): Die IMB, eine Organisation, die sich mit der Bekämpfung von Seeräuberei und bewaffneten Überfällen auf See befasst, hat eine Präsenz in Hamburg.
• Internationale Handelsförderungsorganisation (ITFO): Die ITFO ist eine Organisation, die sich für die Förderung des internationalen Handels und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit einsetzt. Sie hat ebenfalls einen Sitz in Hamburg.
• Der Internationale Seegerichtshof, auch als International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) bekannt, ist ein internationales Gericht mit dem Hauptsitz in Hamburg, Deutschland. Der ITLOS wurde geschaffen, um Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS) zu entscheiden.

 

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

Ausgewählte Referenzen für Hamburg

• Airbus Operations GmbH, diverse Veranstaltungen, u. a. Aufsichtsratssitzungen, Einweihung der Fertigungshalle für den A 380 in Anwesenheit von Bundeskanzler Gerhard Schröder, Übergabe des ersten A 318 an Air France, Pressekonferenzen, Festakte, Roadshows, Schulungen, Hamburg/Bremen/Stade/Varel 2001 - 2023
• Beiersdorf AG, Aufsichtsratssitzungen Hamburg 2009, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017; verschiedene Veranstaltungen, Hamburg 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023
• Endo-Club Nord, Das internationale Forum für Endoskopie, Hamburg 1997, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
• GFA Consulting Group GmbH, Betriebsversammlung, Hamburg 2023
• Hapag-Lloyd, Aufsichtsratssitzungen, Hamburg 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021; Hauptversammlungen, Hamburg 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022
• Hugo Pfohe GmbH, Präsentation, Hamburg 2023
• Kaum zu glauben!, Fernsehaufzeichnungen, im Auftrag von FLOW media company GmbH, Hamburg 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...