Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschieden verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

Lüneburg

Die niedersächsische Kreisstadt Lüneburg mit ihren heute rund 78.000 Einwohnern ist eine wahre Schatzkammer der Geschichte.

 

Geschichte

Die Geschichte von Lüneburg reicht weit zurück, bis ins 8. Jahrhundert, als die Stadt erstmals urkundlich erwähnt wurde. Im Mittelalter erlangte Lüneburg durch den Salzhandel große Bedeutung. Das "Weiße Gold", wie das Salz genannt wurde, war ein kostbares Gut und brachte der Stadt großen Reichtum. Dieser Reichtum manifestierte sich in prächtigen Bauten wie dem Lüneburger Rathaus und den imposanten Patrizierhäusern, die noch heute das Stadtbild prägen.

 

Auch politisch und kulturell spielte Lüneburg im Laufe der Jahrhunderte eine wichtige Rolle. Die Hanse, ein mittelalterlicher Städtebund, dem auch Lüneburg angehörte, trug zur weiteren wirtschaftlichen Blüte der Stadt bei und festigte ihre Stellung als Handelszentrum in Norddeutschland.

 

 

Wirtschaftliche Vielfalt

Branchen wie die Chemie- und Pharmaindustrie haben in Lüneburg einen festen Platz gefunden. Auch die Nähe zu Hamburg, einem der wichtigsten Wirtschaftszentren Europas, bietet attraktive Möglichkeiten für Unternehmen und Investoren.

 

Lüneburg ist auch ein beliebtes Reiseziel. Die malerische Altstadt mit ihren historischen Gebäuden und engen Gassen zieht Besucher aus aller Welt an. Das kulturelle Angebot von Museen über Theater bis hin zu Musikfestivals sorgt für ein lebendiges Stadtleben und trägt durch den Tourismus zur wirtschaftlichen Entwicklung bei.

 

Städtepartnerschaften

Beauvais, Frankreich: Die Städtepartnerschaft zwischen Lüneburg und Beauvais besteht seit 1966. Sie fördert den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen wie Bildung, Sport und Wirtschaft.

 

Pécs, Ungarn: Die Partnerschaft besteht seit 1991 und hat zum Ziel, den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten zu fördern.

 

Kaliningrad, Russland: Die Städtepartnerschaft zwischen Lüneburg und Kaliningrad besteht seit 1991 und hat zum Ziel, die Beziehungen zwischen den beiden Städten zu stärken und den Austausch auf verschiedenen Ebenen zu fördern.

 

Hanseatische Universität Lüneburg (Leuphana Universität Lüneburg)

Die Leuphana Universität Lüneburg ist eine renommierte Universität mit international anerkannten Studiengängen in verschiedenen Fachbereichen. Sie zieht Studierende aus aller Welt an und trägt zur Internationalisierung der Stadt bei.

 

Veranstaltungsorte (locations)

In Lüneburg gibt es verschiedene Veranstaltungsorte für unterschiedliche Arten von Veranstaltungen. Hier eine Auswahl:

 

• Theater Lüneburg: Das Theater Lüneburg bietet eine Bühne für Theateraufführungen, Musicals, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen. Es ist ein zentraler Ort für künstlerische Darbietungen in der Stadt.
• Kulturforum: Das Kulturforum Lüneburg ist ein Veranstaltungsort für Konzerte, Theateraufführungen, Ausstellungen und andere kulturelle Veranstaltungen. Es bietet Raum für unterschiedliche Veranstaltungen und zieht ein breites Publikum an.
• Kulturzentrum Hafen: Das Kulturzentrum Hafen ist ein beliebter Treffpunkt für kulturelle Veranstaltungen, Konzerte, Lesungen und Workshops. Es bietet eine einzigartige Atmosphäre und ist bekannt für sein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm.
• Salztherme Lüneburg: Die Salztherme Lüneburg ist nicht nur ein Ort der Entspannung und Erholung, sondern bietet auch regelmäßig Veranstaltungen wie Yoga-Kurse, Wellness-Events und Konzerte.
• Stadthalle Lüneburg: Die Stadthalle Lüneburg ist ein multifunktionaler Veranstaltungsort für Konzerte, Messen, Tagungen, Hochzeiten und andere Events. Sie bietet Platz für Großveranstaltungen und verfügt über eine moderne Ausstattung.
• Schloss Lüneburg: Das historische Schloss Lüneburg und die umliegenden Gärten bieten eine eindrucksvolle Kulisse für kulturelle Veranstaltungen, Konzerte und Feste, die oft unter freiem Himmel stattfinden.
• Universität Lüneburg: Die Leuphana Universität Lüneburg ist nicht nur eine Bildungseinrichtung, sondern auch ein Ort für Vorträge, Konferenzen, Diskussionsrunden und kulturelle Veranstaltungen, die sowohl für Studierende als auch für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

Ausgewählte Referenzen für Lüneburg

• "Leuphana Gesundheitsgespräche", im Auftrag der Leuphana Universität Lüneburg, Lüneburg 2014
• Olympus Europa Holding GmbH, Pressekonferenz Photokina, Köln 2012; Meeting, Hamburg 2012, 2017, Lüneburg 2014, Berlin 2017; Schulungen, Hamburg 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
• „Zukunftstrends im Einzelhandel – von Business-Kooperationen bis Regionalität“, im Auftrag der Leuphana Universität Lüneburg, Lüneburg 2014

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...