Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschieden verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

Rostock

Rostock liegt im Nordosten Deutschlands an der Ostsee und ist mit rund 210.000 Einwohnern die größte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns.

 

Geschichte

Die Geschichte von Rostock reicht bis ins 11. Jahrhundert zurück, als die Stadt als Handelsniederlassung entlang der Handelsroute zwischen Nord- und Ostsee gegründet wurde. Im Laufe der Zeit entwickelte sich Rostock zu einer der bedeutendsten Hansestädte des Mittelalters, was ihre wirtschaftliche Bedeutung unterstreicht. Die Hanse war ein norddeutscher Städtebund, der Handel trieb und politischen Einfluss ausübte. Rostock war ein wichtiger Knotenpunkt für den Handel mit Skandinavien, Russland und anderen baltischen Staaten.

 

 

Wirtschaftliche Bedeutung

Die wirtschaftliche Bedeutung von Rostock basiert heute auf verschiedenen Säulen:

• Hafenwirtschaft: Der Hafen von Rostock ist einer der größten Häfen an der Ostseeküste und spielt eine entscheidende Rolle im Handel und im Tourismus. Er ist ein wichtiger Umschlagplatz für Güter, insbesondere für den Fährverkehr nach Skandinavien sowie für den Umschlag von Containern und Schüttgut.
• Tourismus: Die Lage von Rostock an der Ostsee macht sie zu einem beliebten Ziel für Touristen, die die historische Altstadt, die Strände und die kulturellen Veranstaltungen genießen. Der Tourismussektor trägt erheblich zur lokalen Wirtschaft bei.

 

 

• Bildung und Forschung: Mit renommierten Bildungseinrichtungen wie der Universität Rostock und dem Max-Planck-Institut für demografische Forschung ist die Stadt auch ein Zentrum für Bildung und Forschung. Dies zieht nicht nur Studenten und Wissenschaftler an, sondern trägt auch zur Entwicklung von Innovationen und zur Stärkung der Wissensökonomie bei.
• Industrie und Handel: Rostock ist auch ein wichtiger Standort für verschiedene Industriezweige, darunter Schiffbau, Lebensmittelproduktion und Maschinenbau.

 

Städtepartnerschaften

Gedser, Dänemark: Die Städtepartnerschaft besteht seit 1961 und vertieft die Beziehungen zwischen Rostock und Dänemark. Gedser liegt auf der dänischen Insel Falster und ist mit Rostock durch eine Fährverbindung über die Ostsee verbunden.

 

Gedser, Schweden: Ja, es gibt zwei Städte mit dem Namen Gedser und mit beiden unterhält Rostock eine Städtepartnerschaft. Die Städtepartnerschaft mit Gedser in Schweden besteht seit 1994 und fördert den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen.

 

Riga, Lettland: Die Städtepartnerschaft zwischen Rostock und Riga besteht seit 1967 und ist eine der ältesten in Europa. Die Partnerschaft fördert den Wissens- und Erfahrungsaustausch auf kulturellem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet.

 

Szczecin, Polen: Die Partnerschaft zwischen Rostock und Szczecin besteht seit 1976. Die Partnerschaft fördert die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Bildung und Kultur und stärkt die Beziehungen zwischen Deutschland und Polen.

 

Internationale Einrichtungen

Max-Planck-Institut für demografische Forschung: Das Max-Planck-Institut für demografische Forschung in Rostock ist eine international renommierte Forschungseinrichtung, die sich mit Fragen der Bevölkerungsentwicklung und -dynamik beschäftigt.

 

Universität Rostock: Die Universität Rostock ist eine der ältesten Universitäten Deutschlands und genießt auch international einen guten Ruf.

 

Veranstaltungsorte

In Rostock gibt es verschiedene Veranstaltungsorte für unterschiedliche Arten von Veranstaltungen. Hier eine Auswahl:

 

• Stadthalle Rostock: Die Stadthalle Rostock ist eine der größten Veranstaltungsstätten der Stadt und bietet Platz für Konzerte, Theateraufführungen, Messen, Kongresse und andere Events. Sie verfügt über mehrere Säle unterschiedlicher Größe und ist eine wichtige Anlaufstelle für Veranstaltungen aller Art.
• Volkstheater Rostock: Das Volkstheater Rostock ist eine bedeutende Bühne für Schauspiel, Oper, Musical und Ballett. Mit einer Vielzahl von Inszenierungen und einer beeindruckenden Bühne zieht das Theater Besucher aus der ganzen Region an.
• Ostseestadion: Das Ostseestadion ist die Heimspielstätte des FC Hansa Rostock, einem der bekanntesten Fußballvereine der Region. Neben Fußballspielen finden im Ostseestadion auch Konzerte und andere Veranstaltungen statt.
• IGA Park Rostock: Der IGA Park Rostock ist eine weitläufige Parkanlage, die nicht nur Erholungsmöglichkeiten bietet, sondern auch regelmäßig für Veranstaltungen genutzt wird. Konzerte, Open-Air-Festivals, Märkte und andere Veranstaltungen finden hier im Grünen statt.
• Klostergarten Rostock: Der Klostergarten Rostock ist eine historische Gartenanlage im Stadtzentrum, die häufig für kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Lesungen und Theateraufführungen genutzt wird.
• Moya Kulturbühne Rostock: Die Moya Kulturbühne ist ein Veranstaltungsort für Live-Musik, Kabarett, Lesungen und andere kulturelle Veranstaltungen. Sie bietet eine intime Atmosphäre für Künstler und Publikum.
• HanseMesse Rostock: Die HanseMesse Rostock ist ein Messegelände für große Messen, Ausstellungen, Kongresse und Events. Sie bietet moderne Messehallen und Konferenzräume für unterschiedlichste Veranstaltungen.
• Kulturkirche St. Nicolai: Die Kulturkirche St. Nicolai ist eine ehemalige Kirche, die zu einem kulturellen Veranstaltungsort umgebaut wurde.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

Ausgewählte Referenzen für Rostock

• AIDA Cruises, Führungskräftetagung, im Auftrag von EAST END COMMUNICATIONS GmbH, Rostock-Warnemünde 2017, 2018, 2019
• Honeywell, Partnertagungen, im Auftrag von ellis EVENTS GmbH, Nürnberg 2017, Rheinberg 2017, Rostock-Warnemünde 2018, Koblenz 2018, Wien 2019
• Nordex SE, Tagungen und Workshops, Hamburg 2016, Norderstedt 2016, 2018. 2019, Rostock 2016, 2017, 2022; Schulungen, Rostock 2019, 2020, 2022

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...