Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschieden verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

Schwerin

Schwerin, die sehenswerte Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern, ist bekannt für ihre atemberaubende Landschaft, ihre reiche Geschichte und natürlich das Schweriner Schloss.

 

Geschichte

Die Geschichte Schwerins reicht bis ins 10. Jahrhundert zurück, als hier die erste slawische Siedlung entstand. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich Schwerin zu einer bedeutenden Stadt, die im 12. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt wurde. Eine entscheidende Phase in der Geschichte der Stadt war ihre Rolle als Residenzstadt des Herzogtums Mecklenburg-Schwerin ab dem 14. Die prächtigen Bauten des Schweriner Schlosses zeugen noch heute von dieser Zeit und machen die Stadt zu einem Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt.

 

Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Schwerin eine wechselvolle Geschichte, die von Kriegen, politischen Umbrüchen und wirtschaftlichen Veränderungen geprägt war. Vor allem im 19. Jahrhundert, während der Industrialisierung, gewann die Stadt an wirtschaftlicher Bedeutung. Die Ansiedlung von Industriebetrieben, insbesondere in den Bereichen Textil- und Maschinenbau, trug zur weiteren Entwicklung von Schwerin bei.

 

 

Wirtschaftliche Bedeutung heute

Schwerin ist heute ein bedeutender Wirtschaftsstandort in Mecklenburg-Vorpommern und darüber hinaus. Obwohl die Stadt nicht zu den größten in Deutschland zählt, spielt sie in verschiedenen Branchen eine bedeutende Rolle. Besonders hervorzuheben ist der Dienstleistungssektor, der einen Großteil der wirtschaftlichen Aktivitäten ausmacht. Banken, Versicherungen, Verwaltungseinrichtungen und andere Dienstleistungsunternehmen haben ihren Sitz in Schwerin und tragen maßgeblich zum wirtschaftlichen Erfolg der Stadt bei.

 

Darüber hinaus hat Schwerin auch in den Bereichen Tourismus, Gesundheit und Bildung eine wachsende Bedeutung erlangt. Die malerische Altstadt, das Schweriner Schloss und die zahlreichen Seen in der Umgebung ziehen jährlich tausende Besucher an. Das Gesundheitswesen profitiert von modernen Kliniken und Forschungseinrichtungen, während das Bildungsangebot mit renommierten Schulen und der Hochschule für Musik und Theater Schwerin eine hohe Qualität aufweist.

 

Städtepartnerschaften

Dorpat/Tartu, Estland: Die Städtepartnerschaft zwischen Schwerin und Dorpat, dem heutigen Tartu, besteht bereits seit 1957. Sie ist eine der ältesten Städtepartnerschaften zwischen Deutschland und Estland und fördert den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen.

 

Rostow am Don, Russland: Die Städtepartnerschaft zwischen Schwerin und Rostow am Don besteht seit 1988 und hat zum Ziel, den Austausch zwischen beiden Städten in den Bereichen Kultur, Bildung, Sport und Wirtschaft zu fördern.

 

Kolding, Dänemark: Die Partnerschaft zwischen Schwerin und Kolding besteht seit 1990. Ziel ist es, den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch zwischen den beiden Städten zu fördern und die Verständigung zwischen Deutschland und Dänemark zu stärken.

 

Internationale Institutionen

Schwerin ist in verschiedenen internationalen Organisationen und Netzwerken vertreten, die den Austausch und die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene fördern. Dazu gehören u.a:

 

• Eurotowns: Schwerin ist Mitglied im Netzwerk der Eurotowns, einer Vereinigung europäischer Städte, die sich für den Austausch guter Praxis und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Städten in Europa einsetzt.
• Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG): Die Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG) ist die älteste europäische Dachorganisation für Grenzregionen und grenzübergreifende Zusammenschlüsse. Sie hat ihren Sitz in Gronau (Westfalen) und vertritt die Interessen der europäischen Grenzregionen sowohl auf europäischer Ebene als auch gegenüber den einzelnen EU-Mitgliedstaaten.
• Europäischer Städteverband "Eurocities": Schwerin ist Mitglied bei Eurocities, einem Netzwerk europäischer Großstädte. Dies ermöglicht den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen wie Umweltschutz, Verkehr und Sozialpolitik.

 

Veranstaltungsorte

In Schwerin gibt es verschiedene Veranstaltungsorte für unterschiedliche Arten von Veranstaltungen. Hier eine Auswahl:

 

• Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin: Das Mecklenburgische Staatstheater ist eines der wichtigsten Kulturzentren der Stadt. Es bietet eine Vielzahl von Veranstaltungen, darunter Schauspiel, Oper, Ballett, Konzerte und vieles mehr. Das Theatergebäude selbst ist ein architektonisches Kleinod und Wahrzeichen der Stadt.
• Sport- und Kongresshalle Schwerin: Die Sport- und Kongresshalle Schwerin ist ein modernes Veranstaltungszentrum für Sportveranstaltungen, Konzerte, Messen, Kongresse und Tagungen. Die Halle bietet Platz für bis zu 6.000 Besucher und verfügt über modernste Technik und Ausstattung.
• Schlosspark-Center Schwerin: Das Schlosspark-Center ist ein Einkaufszentrum im Herzen von Schwerin, das auch für verschiedene Veranstaltungen genutzt wird. Regelmäßig finden hier Modenschauen, Ausstellungen, Märkte und kulturelle Veranstaltungen statt.
• Schweriner Marstall: Der Schweriner Marstall ist ein historisches Gebäude, das heute als Kultur- und Veranstaltungszentrum genutzt wird. Hier finden regelmäßig Konzerte, Theateraufführungen, Ausstellungen und andere kulturelle Veranstaltungen statt.
• Freilichtbühne Schwerin: Die Freilichtbühne Schwerin ist ein beliebter Veranstaltungsort für Open-Air-Konzerte, Theateraufführungen, Filmvorführungen und andere Open-Air-Veranstaltungen. Die Bühne befindet sich im wunderschönen Schlosspark und bietet Platz für mehrere tausend Besucher.
• Schweriner Congresshalle: Die Congresshalle Schwerin ist ein weiteres modernes Veranstaltungszentrum der Stadt, das für Kongresse, Tagungen, Messen, Ausstellungen, Konzerte und andere Veranstaltungen genutzt wird. Sie verfügt über vielseitig nutzbare Räumlichkeiten und eine moderne Ausstattung.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...